Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий
(1Кор.13:1)

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПРЕДСТОЯТЕЛЯ УПЦ БЛАЖЕННЕЙШЕГО МИТРОПОЛИТА ВЛАДИМИРА АРХИЕПИСКОПА ИОНАФАНА (ЕЛЕЦКИХ) С 65-ЛЕТИЕМ

09.02.2014

Ваше Високопреосвященство, дорогий владико! (на укр и рус. языках).

Прийміть мої вітання з визначним ювілеєм — 65-річчям від Дня народження! Протягом декількох десятиліть Ви здійснюєте високе та відповідальне служіння Церкві Христовій і народу Божому спочатку священиком, а згодом і у єпископському сані.   

Під Вашим архіпастирським опікуванням вже чверть віку наш боголюбивий народ слідує євангельському благовістю Христа, Ви навчаєте його мудрим словом і добрим ділом щирій вірі та самовідданій любові до ближніх, усій повноті християнських чеснот: радості, миру, довготерпінню, доброті, вірності, лагідності,стриманості (Гал.5:22-23).

Ваші натхненні піснеспіви лунають у багатьох храмах, де віруючі прославляють Бога та моляться за Церкву і Вітчизну.  

Ваше життя — це справжній приклад стійкості духу і вірності Церкві Христовій. В тяжкі роки церковного розколу в Україні, Ви твердо засвідчили співвітчизникам істину про Церкву Божу.   

Молитовно бажаю Вам і надалі всемогутньої Божої допомоги у Вашому служінні Церкві Христовій, міцного духовного та тілесного здоров'я, радості, миру і любові. Нехай Всеблагий Господь завжди щедро наділяє Своїми милостями і щедротами Вас та всіх вірян очолюваної Вами Тульчинської єпархії!  

Многії і благії Вам літа! 

ВОЛОДИМИР,  

Митрополит Київський і всієї України,  

Предстоятель Української Православної Церкви. 

30.01.2014 р.

 

ИСТОЧНИК: http://news.church.ua/2014/01/30/vitannya-predstoyatelya-upc-arxijepiskopu-tulchinskomu-i-braclavskomu-ioanafanu-z-nagodi-65-richchya-vid-dnya-narodzhennya/


ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК 

Ваше Высокопреосвященство, дорогой владыко! Примите мои приветствия с выдающимся юбилеем - 65-летием от Дня рождения!  

В течение нескольких десятилетий Вы осуществляете высокое и ответственное служение Церкви Христовой и народу Божьему сначала священником, а в дальнейшем и в епископском сане.

Под Вашим архипастырским попечением уже четверть века наш боголюбивый народ следует евангельскому благовестию Христа, Вы учите его мудрым словом и добрым делом искренней вере и самоотверженной любви к ближним, всей полноте христианских добродетелей: радости, миру, долготерпение, доброте, верности, кротости, сдержанности(Гал.5: 22-23).

Ваши вдохновенные песнопения звучат во многих храмах, где верующие прославляют Бога и молятся за Церковь и Отчизну.

Ваша жизнь - это настоящий пример стойкости духа и верности Церкви Христовой. В тяжелые годы церковного раскола в Украине Вы твердо засвидетельствовали соотечественникам истину о Церкви Божьей.

Молитвенно желаю Вам и в дальнейшем всемогущей Божией помощи в Вашем служении Церкви.

Многие Вам лета!

ВЛАДИМИР,

Митрополит Киевский и всея Украины,

Предстоятель Украинской Православной Церкви

30.01.2014 г.

 

К списку событий